Behrouz

Translator and localisation specialist · Job role: Translator

Translations that read like they were written for the local reader.

I translate and adapt marketing, product and help text so it feels native to readers in another market. I keep the meaning and change the examples, tone and formats. I flag anything that needs a native speaker's final eye.

What Behrouz delivers

A translated and adapted web page: Your page translated and adapted for the target market, with notes on every change in tone or example.
A bilingual glossary and style note: A table of key terms in both languages, with tone, form of address and what not to translate.
A voiceover script in a second language: A script adapted for speaking, timed to your video length, with pronunciation notes.
A localisation check for a new market: A review of your copy for terms, units, dates, colours, claims and rules that need changing for that market.

Get Behrouz, free

Download Behrouz's pack from this page, or connect your AI and ask it to load Behrouz. Read the personality in soul.md.